韩少功提示您:看后求收藏(晚安小说网www.camnangnoithat.net),接着再看更方便。

关于“xx化”

“现代化”这个词已用得耳熟能详。但何谓之“化”?依中文的用法,推广、普遍、完全、彻头彻尾谓之“化”。那么彻头彻尾的现代化是什么模样?筷子很古老,不要了吗?走路很古老,不要了吗?窗花与陶器很古老,不要了吗?农家肥料与绿色食品肯定古已有之,还要不要?特别是在人文领域里,孔子、老子、慧能、苏东坡等等很不“现代”,怎么不要以后又要了?天人合一、实事求是、惠而不费、守正出奇等等,在不同时代虽有不同表现形式,一如男女求爱可以抛绣球也可以传视频,战争屠杀可以用弓矛也可以用核弹,但它们的核心价值能不能变?或该不该变?把它们都“现代化”一下是什么意思?

现代很好,特别是很多现代的器物很好。我眼下写作时就惬意地享用着现代电脑,还离不开现代的供电、供水、供热系统,离不开工业革命和信息革命的各种成果。即便如此,“现代”仍是一个容易误解的词,而英文中的-sation或-zation已经可疑,译成中文的“化”便更可能添乱。

这个词抵触常识,折损了我们的基本智商。谁都知道,无论怎样“革命化”的社会,很多事大概为革命力所难变,比如食色之欲、基本伦常、很多自然学科等等。无论怎样“电气化”的社会,很多事肯定用不着电器代劳,比如教徒祈神、旅者野游、孩儿戏水等等。无论怎样“市场化”的社会,很多事肯定不遵市场法则,比如法院办案、义士济贫、母子相爱等等。无论怎样“民主化”的社会,很多事肯定不走民主程序,比如将军用兵、老板下单、艺人独创等等。这就是说,世上很多东西,即便是好东西,也不可能而且不必要彻头彻尾的“化”。

倒是千篇一律的“化”必定单调乏味。整齐划一的“化”必定缺乏生机与活力——这是从热力学到生态学一再昭告的警示。世上的生态系统、文化系统、政治或经济系统等一旦进入同质状态,就离溃散与死寂不远。那么革命、电气、市场、民主一类哪怕是好上了天,也只是在一定范围内相对有效,在一定程度上相对有效,不必顶一个“化”字的光环,被奉为万能神器和普世天宪。

关于“xx主义”

“主义(-is)”也是意识形态的权杖。这个词在汉译过程中还不时加冕一个“唯”,如物质主义(aterialis)成了“唯物主义”,审美主义(aestheticis)成了“唯美主义”,理性主义(rationalis)成了“唯理主义”。于

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
[hp]纯白年代

[hp]纯白年代

一瓢清流
哈利波特同人,无重生、穿越、原创人物,新增abo气味梗cp是冷在角落只能自己产粮的:德拉科马尔福罗恩韦斯莱傲娇别扭攻可爱炸毛受一句话概括感情走向:thisisnohatiexpected!剧情需要,对于某些人物有适度美化,其他人物不吹不黑(其实我爱他们每个人)没有看过原著/电影也不影响观看就是个以魔法世界为背景的双男主冒险故事
高辣 连载 68万字
隐晦的故事

隐晦的故事

土豆十七
安桦怎么都没想到,回国后的一次朋友聚会,把他他拖进一个暗无天日的深渊。
高辣 连载 1万字
王安穿越成太子

王安穿越成太子

免费阅读
站在你面前的,是史上最极品、最独一无二的太子爷!怼皇帝、捉奸臣、乱京都,平逆贼,打城池,泡美人,一不小心,就实现了醉卧美人膝,醒掌天下权的人生梦想!人人都劝他登临帝位,可是“救命!我不
高辣 连载 31万字
我的老婆真骚

我的老婆真骚

陪着姐妹
老婆小惠是我大学认识的,她长得漂亮、高挑,特别是她那对胸脯,长的特别挺拔、圆润,虽然已经生了孩子,但她全身仍散发出少女般的青春活力。
高辣 连载 0万字
混沌邪恶故事集

混沌邪恶故事集

寒江雪
乙女向的色情单元故事。以下是注意事项:所有男主默认都是处男所有关于口交的戏份都是男口女可能会出现儿戏式的病娇/过家家一样的强制爱/异常绿色健康的黑化有些故事涉及人外,骨科,强制,跟踪,痴汉,露出,恐怖情节
高辣 连载 3万字
绝对契合

绝对契合

掉庭沫瞳
夏梓宸玩女号原本是想帮自己喜欢的人挡桃花,但无奈他并不是女人,也最终输给了女人。性向让他学会了拿得起放得下,也学会了忍耐和放弃。一个偶然的机会,夏梓宸遇到了残墨无痕。两人无声的默契配合让夏梓宸在游戏中享受到了一种别样的乐趣和轻松编辑评价:这是一篇小清新基调的键盘网游文。故事以津津乐道的移情别恋为开头,引出正牌攻。用温馨的笔触铺叙着,通过在现实和游戏中的相处,双方渐渐习惯着彼此的存在,再从习惯转为契
高辣 连载 30万字